[犬丸芝居小屋/이누마루시바이고야] マジックワードはKDCL(매직워드는 KDCL) 가사 번역
보컬로이드P/이누마루시바이고야2024. 12. 15. 13:352016.01.03
犬丸芝居小屋/이누마루시바이고야
Music : (Amelo train)Umekichi.I (Other)Yukiyoshi.M
Illust : Yukiyoshi.m, Umekichi.I, Arata.F
Movie : Yukiyoshi.M
初音ミク/하츠네 미쿠GUMI/구미鏡音リン/카가미네 린鏡音レン/카가미네 렌
マジックワードはKDCL
매직워드는 KDCL
あ、おはよー
아, 안녕
おはよー
안녕
よく眠れた？
잘 잤어?
体育疲れでぐっすり眠れた
체육때문에 힘들어서 푹 잠들었어
体育つってもそんなにないだろ、僕のところは君の２割増し
체육이라고 해도 그정도는 아니잖아, 나는 너보다 20퍼센트는 더했어
しょうがないよ
어쩔 수 없잖아
よく言うぜ！
잘도 말하네!
全部たいやきになればいいのに
전부 붕어빵이 되면 좋을텐데
にしても、抜き打ちテストさ、ちと多すぎやしないか？
그런데, 예고없이 보는 테스트, 너무 많지않아?
科目選択をミスった
과목선택 실수했어
たった２年だ、気楽にいこーぜ
겨우 2년이야, 편하게 있어
是が非でも編入したい
꼭 편입하고 싶다
いつかどっちでもよくなるって
언젠가 뭐든지 괜찮아 질거야
天下分け目の戦いだ
얻을지 뺏앗길지의 싸움이야
だいぶオーバーになってきたな
꽤나 오버하고 있잖아
なんて言ってる僕らを乗せ電車は進む、淡々と
라고 말하는 우리들을 태운 기차는 나아가, 담담하게
吐古納新
토고납신
晨去暮来
신거모래
磊落豪宕
뇌락호탕
凍解氷釈
동해빙석
釈近謀遠
역근모원
鉛刀一割
연도일할
喝采！
갈채!
歳月不待
세월불대
大樹美草
대수미초
滄海遺珠
창해유주
秋霜三尺
추상삼척
寂光浄土
적광정토
独立独行
독립독행
皓月千里
호월천리
立件！
입건!
捲土重来
권토중래
来世でまた遊びましょう
다음 생에 다시 놀아보자
しょうもない演者
어쩔 수 없는 연기자
じゃあね
내일 보자
じゃあねー！
내일 보자-!
ねぎにメザシ
파랑 말린 정어리
しかしいっつも買い物えらいね！
근데 늘 장보는거 잘하네!
年がら年中筆持ってる自称画伯の父がいますから
언제나 붓을 들고있는 자칭 화백 아버지가 있으니까
来週も一緒に遊べる？
다음 주에도 같이 놀래?
留守を任せても、大丈夫かな・・・
집보는거 맡겨도, 괜찮을까...
なんか心配事でもあるの？
무슨 걱정거리라도 있어?
野放しにしとくと後始末が
내버려두면 뒷처리가
外見はすっごくいいのに
겉보기에는 엄청 좋은데
似てないってよく言われます
안닮았다고 자주 듣고있어
素敵だよ！おじさんもあなたも！
멋진걸! 아저씨도 너도!
もう！からかわないでください！
그만! 놀리지 말아주세요!
いいじゃんか！減ったりしないし！
괜찮잖아! 닳는 것도 아니고!
しないけど、恥ずかしいんですよ！！
그건 아니지만, 부끄러우니까!!
夜に差し掛かった道で猫の目が光る、爛々と
밤이 찾아온 길에서 고양이의 눈이 빛나, 난란하게
徒手空拳
도수공권
見微知著
견미지저
超軼絶塵
초일전진
迅速果断
신속과단
暖衣飽食
난의포식
蜀犬吠日
촉견폐일
実装！
지장!
相思相愛
상사상애
愛及屋烏
애급옥오
空即是色
공즉시색
士気高揚
사기고양
容貌端正
용모단정
生地安行
생지안행
金剛不壊
금강불괴
謁見！
알현!
捲土重来
권토중래
来世でまた遊びましょ！
다음 생에 다시 놀아보자!
ショートケーキとレモネード
쇼트케이크와 레모네이드
ドーナツとストロベリーティー
도넛과 스트로베리 티
ティラミスとキウイスカッシュ
티라미수와 키위 스쿼시
シューアイスとミルクティー
슈크림 아이스와 밀크티
以上！！！！
이상!!!!
上位互換
상위호환
感無量
감무량
良妻賢母
양처현모
ボーキサイト
보크사이트
意倒随筆
의도수필
必然的
필연적
適材適所
적재적소
精進潔斎
정진결재
最北端
최북단
単刀直入
단도직입
入渠
입거
狂瀾怒涛
광란노도
桃源洞裡
도원동리
臨戦態勢
임전태세
成層圏
성층권
捲土重来
권토중래
来世でまた遊びましょう
다음 생에 다시 놀아보자
ショーウィンドウ
쇼윈도
童子切
동자절
義理人情
의리인정
情緒不安定
정서불안정
ていたらく
몰골
洛中
낙중
駐輪場
주륜장
城下
성하
活殺自在
활살자재
在在所所
재재소소
小籠包
소룡포
ポートワイン
포트와인
因果関係
인과관계
軽妙洒脱
경묘쇄탈
奪還
탈환
勘定
감정
乗車券
승차권
捲土重来
권토중래
来世でまた遊びましょ
다음 생에 다시 놀아보자!
しょうがいないなぁ
어쩔 수 없네
해설 페이지