[今日犬（ジャムおじさんP/쿄우켄(잼아저씨P)] 変人王子クロニクル(괴짜왕자 크로니클) 가사 번역
보컬로이드P/기타2024. 12. 14. 00:57【GUMI】 Strange Prince Chronicle 【Original】
【GUMI】 Strange Prince Chronicle 【Original】 [音楽・サウンド] "Teacher, our child is strange." ■song・lyrics 今日犬【mylist/5674132】 ■drawing・video く...
www.nicovideo.jp
(노래는 다른 분께서 작곡, 작사하셨고 PV만 쿠루링고 담당입니다)
変人王子クロニクル
괴짜왕자 크로니클
星を眺めていつもひとりぼっち
별을 바라보며 언제나 외톨이
あーもうまっくらやみさ
아 벌써 새까만 밤이야
ねこを抱きしめベッドに飛び乗る
고양이를 껴안고 침대로 뛰어올라
毛糸のぬいぐるみ
털로 만든 인형
今宵は真綿の劇場で
오늘은 솜의 극장에서
虫の声のワルツで踊り回る
벌레소리의 왈츠로 둘러싸여
巷の噂じゃ危ない子
들리는 소문으로는 위험한 아이
ちょっとまともで利口で
잠깐 착실하고 영리하고
立派な良い子居ない？
훌륭하고 좋은아이 없어?
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
誰も本音を知らないの
누구도 본심을 모르고 있어
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
彼は冠しかないの
그는 왕관밖에 없어
みんなそいつを取りに来る
모두 그녀석을 가지러 오네
今日はお菓子でお城をこさえる
오늘은 과자로 성을 만들어
クリームをトッピングして
크림을 토핑해서
枕やカーテン刺繍をほどこす
베개나 커튼에 자수를 놓아
動物いっぱいに
동물만 잔뜩
遊びの相手は此処にだけ
놀이 상대는 여기뿐
ぬいぐるみや書物がそこら中
인형이나 책의 한가운데에서
寂しくないのは独りだけ
외롭지 않은 것은 혼자뿐
ずっと外には出たくない
계속 밖에는 나가지않아
興味ない事はしない
흥미 없는 일은 하지않아
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
いつも何も言わないの
언제나 아무말도 하지않아
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
彼は冠いらないの
그는 왕관이 필요없어
みんなそいつを付けに来る
모두 그녀석을 사러 오네
だれもかれも「キミは変わってる」
너나 할 것 없이 「너는 특이해」
やがてそれも過去になっていく
이윽고 그것도 과거가 되어가
大人になってキミは変わっていく
어른이 되어서 너는 바뀌어가
みんなにとってまともになっていく
모두에게 있어서 제대로 되어가
変なお城の王子様ゆらゆら振り返る
이상한 성의 왕자님 흔들흔들 돌이켜봐
溶けたお菓子の王子様ゆらゆら振り返る
녹은 과자들의 왕자님 흔들흔들 돌이켜봐
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
誰も昔を知らないの
아무도 옛날을 모르고있어
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
彼は冠しかないの
그는 왕관밖에 없어
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
誰も本音を知らないの
누구도 본심을 모르고 있어
変な変な王子様
이상한 이상한 왕자님
彼は冠しかないの
그는 왕관밖에 없어
みんなそいつに成りたがる
모두 그녀석이 되고싶어해
嗚呼途切れぬクロニクル
아아 이어지는 연대기